Kern-sohn MWS 400K100DM Manuel d'utilisateur

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: [email protected] Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Website: www.kern-so

The scale platform can only be walked on by people that can stand on it securely with both feet, or sit calmly (in the case of chair scale and wheel

3.4 Guarantee The guarantee shall become void in the event of the following: • non-observation of our guidelines in the Operating Instructions, •

4 Basic safety directions 4.1 Observing the directions included in the Operating Instructions  Carefully read this operation manual before set

5 EMC guidance and manufacturer's declaration Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions The MTS300K100M; MXS300K100M;

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The MTS300K100M; MXS300K100M; MPS200K100M; MPS200K100PM; MWS300K100M; MWS400K100DM,

Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The MTS300K100M; MXS300K100M; MPS200K100M; MPS200K100PM; MWS300K100M; MWS400K100DM,

Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the MTS300K100M; MXS300K100M; MPS200K100M; MPS200K100PM;

6 Transport and storage 6.1 Check upon delivery Please check the packaging immediately upon delivery and the device during un-packing for any visib

7 Unpacking, installation and starting 7.1 Place of installation, place of use The scale is designed in such a way that reliable weighing results c

7.3 Installation and setting of scale Personal weighing scale MPS with wall bracket: Scope of delivery: MPS / MTS / MXS / MWS-BA-e-1417 19

GB KERN MPS 200K100M / PM KERN MTS 300K100M KERN MXS 300K100M KERN MWS 300K100M KERN MWS 400K100DM KERN MWS 300K1LM Version 1.7 03/2014 Operating

Personal weighing scale MPS-PM with column: Scope of delivery: • Balance with display unit and tripod • Mains adapter • 4

Assembly:  Remove cap (1)  Unscrew the screw (2)  Pull cable with Plug-in con-nection (3) through the sup-porting foot (4) and pull it out a

 Introduce cable completely into the tripod tube (6)  Reinsert cap (1)  Screw-in screw (2) When screwing the screw ensure that the plug-

 Adjust foot screw of the tripod in a way that the tripod has a safe base and is not loose. MPS / MTS / MXS / MWS-BA-e-1417 23

Mounting height measuring rod MSF 200: How to attach to KERN scale Use the 2 screws for screwing the bracket into the supplied insert nuts on the

Scale MTS with handrail: Scope of delivery: MPS / MTS / MXS / MWS-BA-e-1417 25

Assembly: Fasten 3 corner elements to the platform, using 4 screws each time. Place the handrail on 3 corner elements and screw it.

Bariatric scale MXS: Scope of delivery: MPS / MTS / MXS / MWS-BA-e-1417 27

Wheelchair scale MWS: Scope of delivery: MPS / MTS / MXS / MWS-BA-e-1417 28

Direction concerning installation of external column on MPS model without column, MXS and MWS models  Fasten the round plate to the aluminium prof

7.5 Battery operation/ Rechargeable battery operation (optional) ...36 7.5.1 Battery operation ...

Assembly of holding bracket set MWS-A02 at the MWS models 1 Railing 6 Screw 2 Handrail butts 7 Hexagonal socket wrench 3 Cross strut 8 Scre

We recommend engaging a second person to assist you during installa-tion. Carefully remove the plastic cover from the weighing scale, ensuring

Ensuring perfect fit, put the handrail con-taining three holes for the display unit on the handrail butt (1) and cable conduit. (see fig.) Using

Take a screw driver and remove the plastic covers from both sides of the dis-play unit. Screw the display unit to the handle, us-ing the synthetic

Using the synthetic covers, seal both holes in the two handrail butts without cross struts. Once installation is complete, check all screws for

7.3.1 Scope of delivery Standard accessories: • Mains adapter (complaint with EN 60601-1 standard). • Operating Instructions 7.3.2 Installat

7.4 Mains socket Power supply is carried out by means of the external mains adapter which also pro-vides separation between mains and a scale. The

7.5.1 Battery operation On models where the back of the display unit is not directly accessible, remove the two black rotary knobs from both sides

 Insert battery holder with the inserted batteries into the display unit Ensure that the cables are not squeezed  Close the battery cover I

7.5.2 Rechargeable battery operation (optional) When an optional rechargeable battery is used, proceed as follows: On models where the back of the

1 Technical data KERN MPS 200K100M/PM MTS 300K100M MXS 300K100M Display 6-position one Weighing range (max.) 200 kg 300 kg 300kg Minimal load (

 Carefully insert the rechargeable bat-tery block and insert plug into connec-tion CN 3 Ensure that the cables are not squeezed  Close the bat

7.6 Initial start-up To obtain accurate weighing results with electronic scales, the appropriate operating temperature is to be provided for them (re

8 Operation 8.1 Operation elements - 20 keys of the terminal 8.1.1 Display 8.1.2 Display view No. Display Description 1 [→0←] Scale zero dis

6 PRE-TARE  Initially set tare value is active. 7 NET  The net weight is displayed. 8 WEIGHT  The present weight value is displayed. 8.1.3

9 Using scale 9.1 Weighing  Switch on the scale with the [ON/OFF] key. The diagnostic scale self-check is performed and then the software version

9.2 Taring The dead weight of any initial load used for weighing may be tared away by pressing the key, so that the following weighing shows the rea

9.4 Mother/Child Function The “Mother/Child” function makes it possible to determine the body weight of infants and small children held in an adult’

9.5.1 Classification of BMI values Classification of weight for adults over 18 years on the basis of Body Mass Index according to WHO, 2000 EK IV a

9.6.1 PRE-TARE function with 5 memories Owing to this function it is possible to store 5 Pre-Tare values (e.g. for different wheelchairs), and then

Printing Pre-Tare memory (refer also to section 8.6): To do this, press the PRE-Tare key repeatedly until the display will show the „ni” (M) symbol.

KERN MWS 300K1LM MWS 300K100M MWS 400K100DM Display 6-position one Weighing range (max.) 300 kg 300 kg 300kg; 400kg Minimal load (min.) 2 kg 2

10 Error messages The following messages can be shown on the display during switching on or using the scale. ERRL: Too small weight on the scale. o

11.2 Service, maintenance The device may only be operated and maintained by trained service technicians who are authorised by KERN. Disconnect the s

12 Troubleshooting The scale should be switched off for a short time following an interruption in the pro-gram sequence and disconnected from mains

13 Verification If a scale is verified, then a verification office or manufacturer puts a verification mark and one or several seals (seals are damage

Press the [TARE] key, the display will show the present numerical value. Then press the [ENTER] key. 30770  CAL O �� Press the [HOLD] key. CAL 5 �

13.2 Adjustment key and seals When verification of a scale is finished, the positions indicated on the scale are sealed. Verification of a scale wi

3. MPS 4. MXS, MTS 5. MWS MPS / MTS / MXS / MWS-BA-e-1417 56

Position of adjustment switch: Position of adjustment switch Status 1. left side not documented 2. centre adjustment position - adjustment i

Navigation in menu:  When the scale is switched on, press and hold the [→0←] key pressed for about 3 seconds until the display shows successively

Description: Weight unit: kg Scale divisions, weighing range (max.) and read-out (d) Selection of multi-range / single-range scale Single-ra

2 Declaration of conformity Declaration of conformity: refer to the separate document with serial number of the device CE marking: 029

Please note operating instructions Please note operating instructions Marking of the medical device manufacturer wi

3 Basic directions (general information) According to the Directive 2009/23/EC scales must be verified to the fol-lowing application purposes. Arti

3.2 Intended use Depending on the model, the scale is used to determine the weight of standing per-sons, sitting persons and persons lying on a tran