Kern-sohn CCS Version 2.0 Manuel d'utilisateur

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: [email protected] Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-so

10 CFS/CCS-BA-e-1220 3.4 Monitoring of Test Resources In the framework of quality assurance the measuring-related properties of the

CFS/CCS-BA-e-1220 11 6 Unpacking, Setup and Commissioning 6.1 Installation Site, Location of Use The balances are designed in a way that relia

12 CFS/CCS-BA-e-1220 6.3 Transport Securing Ensure that transport guard has been removed (only existing in 6 kg models) To loosen th

CFS/CCS-BA-e-1220 13 6.3.1 Counting balance KERN CFS (CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models) 1. Weighing plate / rechargeabl

14 CFS/CCS-BA-e-1220 KERN CFS (CFS 50K-3 models) 1. Weighing plate 2. Bubble level 3. RS 232 interface 4. Second balance interface 5.

CFS/CCS-BA-e-1220 15 6.3.2 Counting system KERN CCS Reference balance CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models:   Bulk ma

16 CFS/CCS-BA-e-1220 6.3.3 Scope of delivery / serial accessories KERN CFS KERN CCS Scales (s. Chap. 6.3.1) Reference balance KERN CFS

CFS/CCS-BA-e-1220 17 6.4 Overview of display CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models: Weight Average piece weight Quantity CF

18 CFS/CCS-BA-e-1220 6.4.1 Display weight Here the weight of your goods is displayed in [kg]. The arrows [] above the symbols show: Stora

CFS/CCS-BA-e-1220 19 6.4.3 Display quantity Here the current piece quantity (PCS = pieces) or in totalizing mode the sum Sum of the placed par

2 CFS/CCS-BA-e-1220 GB KERN CFS/CCS Version 2.0 08/2012 Operating instructions Counting balance/counting system Contents 1 Technical

20 CFS/CCS-BA-e-1220 6.5 Keyboard overview CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models: Selection Function in Weighing mode Funct

CFS/CCS-BA-e-1220 21  Numeric input of the average piece weight see chapter 11.2 Function /parameter selection Switch-over weighing uni

22 CFS/CCS-BA-e-1220 Modelle CFS 50K-3 Selection Function in Weighing mode Function in Menu …..  Numeric keys Indirect memories (s. c

CFS/CCS-BA-e-1220 23  Tolerance control, see chap. 12 Call up menu Select memory locations Switch-over balance, see chap. 9.3 A

24 CFS/CCS-BA-e-1220 6.6 Mains connection Power is supplied via the external mains adapter. The stated voltage value must be the same as the

CFS/CCS-BA-e-1220 25 7 Adjustment As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth, each balance must be co

26 CFS/CCS-BA-e-1220  If necessary, at balance zero display using select the weighing unit [kg or lb], which shall be used for adjustmen

CFS/CCS-BA-e-1220 27 7.2 Adjustment reference balance CFS 50K-3 models Operation Display  Switch-on balance and during the selftest press

28 CFS/CCS-BA-e-1220 7.3 Adjustment bulk material scales CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 Not pre-configured by KERN Operation D

CFS/CCS-BA-e-1220 29 7.4 Adjustment bulk material scales CFS 50K-3 models Not pre-configured by KERN Operation Display  Switch-on balance

CFS/CCS-BA-e-1220 3 9 Basic Operation ... 34 9.1 Switching

30 CFS/CCS-BA-e-1220 8 Linearisation Linearity shows the greatest deviation of a weight display on the scale to the value of the respectiv

CFS/CCS-BA-e-1220 31  If necessary, at balance zero display using select the weighing unit [kg or lb], which shall be used for linearisati

32 CFS/CCS-BA-e-1220 8.2 Linearisation CFS 50K-3 models Operation Display  Switch-on balance and during the selftest press .  With the

CFS/CCS-BA-e-1220 33  „LoAd 3“ will be displayed  50 kg adjustment weight placed carefully in the centre of the weighing plate, wait for s

34 CFS/CCS-BA-e-1220 9 Basic Operation 9.1 Switching on/off  to switch-on actuate forward the switch-on/switch-out on the right lower side

CFS/CCS-BA-e-1220 35 By pressing the display changes from one to the other balance. In the display appears or . The appeared [] display

36 CFS/CCS-BA-e-1220 9.4 Weighing with tare A tare value can be entered for the reference as well as for the bulk material balance. Before s

CFS/CCS-BA-e-1220 37 10 Totalization The balance can totalize weight values or piece quantities. When using in the counting system, no matter,

38 CFS/CCS-BA-e-1220 Add up:  Place weighing goods A. Wait until the stability display appears, then press . The weight value or the num

CFS/CCS-BA-e-1220 39 10.1.2 Manual Adding CFS 50K-3 models With this function the individual weighing values are added into the summation mem

4 CFS/CCS-BA-e-1220 1 Technical data 1.1 KERN CFS KERN CFS 3K-5 CFS 6K0.1 Readability (d) 0.01 g 0.1 g Weighing range (max) 3 kg 6 kg Repro

40 CFS/CCS-BA-e-1220 Display of the saved weighing data: Press , the total weight, number of weighing procedures as well as total number o

CFS/CCS-BA-e-1220 41 1 2 3 4 5 6 7 8 Printout example: 1 LOCAL/REMOTE SCALE Active balance, see chap. 9.3. 2 ID Use

42 CFS/CCS-BA-e-1220 10.2 Automatic adding-up With this function the individual weighing values are automatically added into the summation me

CFS/CCS-BA-e-1220 43 11 Counting During piece counting parts can either be counted into a container or out of a container. To count a greater nu

44 CFS/CCS-BA-e-1220 11.1 Determination of the average piece weight by weighing 11.1.1 CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models:

CFS/CCS-BA-e-1220 45 11.1.2 CFS 50K-3 models: Set reference  Reset balance to zero or tare the empty weighing container if necessary.  Pla

46 CFS/CCS-BA-e-1220 11.2 Numeric input of the average piece weight Set reference  Input known average unit weight with numerical keys and

CFS/CCS-BA-e-1220 47 11.4 Counting with counting system (Display example)   Bulk material balance e.g. KERN KFP Reference balance

48 CFS/CCS-BA-e-1220 12 Weighing to a certain target weight /target quantity and tolerance control The balance allows weighing of goods to a c

CFS/CCS-BA-e-1220 49 CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models:  Press , tolerance control is started. The  symbol over appear

CFS/CCS-BA-e-1220 5 KERN CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Readability (d) 0.2 g 0.5 g Weighing range (max) 15 kg 30 kg Reproducibility 0.2 g 0.5 g Lineari

50 CFS/CCS-BA-e-1220 Modelle CFS 50K-3 models:  Press , tolerance control is started. The  symbol over appears.  Place the weighing

CFS/CCS-BA-e-1220 51 The information if the goods to be weighed are within the tolerance limits, can additionally be given by an acoustic signa

52 CFS/CCS-BA-e-1220 CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models:  Press , tolerance control is started. The  symbol over appe

CFS/CCS-BA-e-1220 53 CFS 50K-3 models:  Press , tolerance control is started. The  symbol over appears.  Determine the average piece

54 CFS/CCS-BA-e-1220 The information if the goods to be weighed are within the tolerance limits, can additionally be given by an acoustic sig

CFS/CCS-BA-e-1220 55  If used as a counting system select reference balance using .  Determine the average piece weight or by weighing (se

56 CFS/CCS-BA-e-1220 1 - / \ 2 A B C 3 D E F 4 G H I 5 J K L 6 M N O 7 P Q R S 8 T U V 9 W X Y Z 0 _ [ ] _ = Space Overview data inpu

CFS/CCS-BA-e-1220 57 CFS 50K-3 models: Buttons ~ : Operation Windows  If necessary set balance to zero using .  Tare, as required

58 CFS/CCS-BA-e-1220 For input of numbers, actuate shortly the numeric button For input of letters press the numeric button and keep it press

CFS/CCS-BA-e-1220 59 12.3.2 Call up stored values CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models: Operation Windows  When using as coun

6 CFS/CCS-BA-e-1220 KERN CFS 50K-3 Readability (d) 1 g Weighing range (max) 50 kg Reproducibility 1 g Linearity ± 2 g Stabilization time 2 s

60 CFS/CCS-BA-e-1220 CFS 50K-3 models: Operation Windows  When using as counting system select the balance using , on which the tare va

CFS/CCS-BA-e-1220 61 1 2 3 4 5 6 12.3.3 Printing When connecting an optional printer, the data can be edited by pressing . Pri

62 CFS/CCS-BA-e-1220 12.4 Storing into indirect memory locations (only CFS 50K-3 models) Buttons ~ . 12.4.1 Save Operation Windows 

CFS/CCS-BA-e-1220 63 1 2 3 4 5 6 12.4.2 Calling up Put on the goods, press direct keys ~ , and in the display the product name and th

64 CFS/CCS-BA-e-1220 13 Menu The menu is structured in the following menu blocks. 1. Balance and application settings 2. Settings seria

CFS/CCS-BA-e-1220 65 13.2 Menu overview CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models: Menu block Main menu Menu item Submenu Available

66 CFS/CCS-BA-e-1220 8 bits, no parity 7 bits, even parity 7 bits, odd parity Standard printer setting Not documented Shows the cur

CFS/CCS-BA-e-1220 67 Data output of stable weighing values after pressing Automatic data output of stable weighing values after unloadin

68 CFS/CCS-BA-e-1220 14 Configuration bulk material balance / technical parameters  Changes should only be carried out by trained special

CFS/CCS-BA-e-1220 69 Menu settings: Call up menu  Switch-on balance and during the selftest press . The first menu block is displayed.

CFS/CCS-BA-e-1220 7 Dimensions of models CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 Dimensions of models CFS 50K-3 1.2 KERN

70 CFS/CCS-BA-e-1220 CFS 3K-5, CFS 6K0.1, CFS 15K0.2, CFS 30K0.5 models: Navigation in the menu  With help of , the individual menu items

CFS/CCS-BA-e-1220 71  Automatic zero point correction (Autozero) by changing the display, digits selectable (0.5d, 1d, 2d, 4d)  Press ,

72 CFS/CCS-BA-e-1220 CFS 50K-3 models: Reference balance: „tECH LoCAL“ Navigation in the menu  With help of , the individual

CFS/CCS-BA-e-1220 73  Press , „0 Auto“ is displayed  Zero setting range Load range where the display after switching-on the balance is se

74 CFS/CCS-BA-e-1220 Bulk material scales: „tECH rEmotE“ Navigation in the menu  With help of , the individual menu items c

CFS/CCS-BA-e-1220 75  Press , „div“ is displayed  Press , the currently set legibility is displayed,  Using select the desired readib

76 CFS/CCS-BA-e-1220 15 Second balance interface When using as counting system, the weighing bridge must be connected with a suitable cable

CFS/CCS-BA-e-1220 77 CFS 50K-3 models: Pin 2: RXD - Input Pin 3: TXD - Output Pin 5: GND - Signal ground 16.2 Technical data CFS 3

78 CFS/CCS-BA-e-1220 16.3 Remote control instructions All inputs finish with <CR><LF> (carriage return / line feed). At wrong i

CFS/CCS-BA-e-1220 79 17 Service, maintenance, disposal 17.1 Clean Before cleaning, disconnect the appliance from the operating voltage. Pleas

8 CFS/CCS-BA-e-1220 2 Declaration of conformity KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postbox 4052 E-Mail: [email protected] Tel:

80 CFS/CCS-BA-e-1220 18 Instant help In case of an error in the program process, briefly turn off the balance and disconnect from power suppl

CFS/CCS-BA-e-1220 81 18.1 Error messages Error message Description Possible causes Zeroing range exceeded due to switching-on balance or pres

CFS/CCS-BA-e-1220 9 3 Basic Information (General) 3.1 Proper use The balance you purchased is intended to determine the weighing value of mate