Kern-sohn HTS 10T-3AM Manuel d'utilisateur

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: [email protected] Phone: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern

3.2 Display 1 Indicator net weight 2 Indicator zero display 3 Indicator gross weight 4 Stability display 5 Battery charge display 3.3 Keyb

3.5 Infrared remote control unit The balance can be operated by the radio remote control like by a keyboard. All functions (excepted ON/OFF) can be

3.6 Label  Do not stand or go under suspended loads.  Do not use on building site.  Keep an eye on suspended loads. (example)  Do not exceed

4. Commissioning Attention: Always observe chapter 2 „General Safety Instructions“! 4.1 Unpacking SAFETY INSTRUCTIONS for protection against brea

4.3 Checking the original dimensions  Enter the original dimensions shown on the production data sheet in the grey boxes of checklist chap. 10.3. 

4.5 Suspending the balance Condition The crane needs a safety bracket (1) that the unloaded crane scales cannot fall down. If the safety bracket

5. Operation 5.1 Safety instructions Danger Risk of injury due to falling loads!  Take great care when operating the crane and follow

 Keep an eye on suspended loads. (example)  Do not exceed the nominal load of crane, crane scales or any kind of load attachment devices at the cr

Only use load attachment devices which guarantee a one-point suspension and where the scales can be suspended freely. Do not use too large load at

Do not push or pull Do not pull the hook horizontally Do not use multiple suspensions 19 HTS_A-BA-e-1430

GB KERN HTS-A Version 3.0 11/2014 Operating instructions / logbook Electronic Crane Scales Contents 1. Technical data _______________________

5.3 Turn on/off Start-up  Press on the keyboard of the balance. The display lights up and the balance carries out a selftest. The display runs t

Switching Off  Press on the keyboard of the balance. or  Press on the keyboard of the remote control unit, the balance is in standby mode. 5.

5.5 Taring  Suspend preload. Wait for stability display, then press . In the display appears 0 (kg) and the indicator next to „NET“ appears. The w

7. Adjustment and verification 7.1 Adjustment As the acceleration value due to gravity is not the same at every location on earth, each balance must

7.2 Verification General introduction: According to EU directive 2009/23/EC balances must be officially verified if they are used as follows (legal

8. Error messages Error message Description Possible causes --ol- Maximum load exceeded  Reduce load  Check whether the balance has been damaged

10. Maintenance and repair Danger Risk of injury and risk of material damage! The crane scales are part of a hoisting device! For a safe operat

10.2 Regular maintenance Initial start-up, every 3 months or definitely after 12 500 weighing processes  Check all dimensions, see checklist cha

10.3 Checklist „Regular maintenance“, (see chapter 10.2) Original dimensions suspended balance*, serial no.: ………………………………… Capacity ……………………………… Sha

Shackle Hooks Anchor eyelets a b c Wear and tear (see grey fields) Split pin& Nut d e α Wear and tear (see grey fields) f g (∅) h (∅) Date

5. Operation _________________________________________________________________ 16 5.1 Safety instructions _______________________________________

HTS_A-BA-e-1430 30

11. Enclosure 11.1 Checklist „Enhanced maintenance“ (General revision) The enhanced maintenance has to be carried out by a service partner authori

11.2 List „spare parts and repair of safety-relevant parts“ Repair has to be carried out by a service partner authorized by KERN. Crane scales Mode

Crane scales Model ………………………………….. Serial no. …………………………………………….. Part Action Date Name Signature

1. Technical data KERN HTS 1T-4AM HTS 3T-3AM HTS 6T-3AM HTS 10T-3AM Readability (d) 500 g 1 kg 2 kg 5 kg Weighing range (max) 1 500 kg 3 00

1.1 Dimensions (mm) A B C D E F HTS 1T-4AM 37 29 32.5 314.6 12.7 33.3 HTS 3T-3AM 56 47 42.5 346.75 17.5 42.9 HTS 6T-3AM 60 55 54

2. General Safety Instructions 2.1 Duties of the owner-operator Follow national accident prevention regulations and all operator health and safety a

 Major display deviations (incorrect weighing results) may be experienced should electromagnetic fields (e.g. due to mobile phones or radio equipmen

2.7 Safe working  Do not stand underneath suspended loads!  Position the crane in a way that the load is lifted vertically.  When working with

3. The crane scales at a glance The crane scales are a multi-purpose and cost-saving solution for overhead weighing applications such as e.g. recycli